Näyttelyssä ”Maiseman editiot” kahden kuvataiteilijan teoksia, videota ja maalausinstallaatiota, yhdistää maisemallisuus ja maiseman käsite ja sen uudelleen muotoutuminen. Maisema on jotain mitä etsitään, koetetaan täsmentää tai hahmottaa. Horisontti kiertää näyttelyn molemmissa huoneissa kuin piirretty viiva. Näyttely on Kristiina Lempiäinen-Trzaskan ja Elsa Trzaskan, äidin ja tyttären, ensimmäinen yhteisnäyttely.
Elsa Trzaskan kolmikanavainen videoinstallaatio Osa kokonaisuutta (2016) on yhtäaikaisten maisemakuvien muuttuva kollaasi, jossa kuvista muodostuvan tarinan tulkinta annetaan katsojalle. Videoteoksen äänimaisema on rakennettu videossa annetuista vihjeistä: auton ääniä, juoksuaskelia, koiran haukuntaa, lumen mikroskooppista helinää. Äänen lähdettä on vaikea paikantaa, mikä luo vaeltavan katseen, epätietoisuuden ja muutoksen vaikutelman. Kännykkäkamera-materiaali rinnastuu estetiikallaan kokeellisiin Super-8 formaatin taidevideoihin 1950- ja 1960-luvuilla alleviivaten teoksen ja kuvaamisen hetkellisyyttä, spontaaniutta, kokeellisuutta, materiaalin tallennusta, prosessinomaisuutta ja sattuman tärkeyttä.
Kristiina Lempiäinen-Trzaskan maalausinstallaatio Horisontti koostuu kymmenistä pienistä, mutta itsenäisistä akryylimaalauksista (2015–), jotka sarjana muodostavat horisonttien jatkumon, viitaten hermeneutiikan horisontti-käsitteeseen ymmärryksen alati muuttuvana näkymänä. Maalauksien perustana ja lähtökohtana on väri ja siihen liittyvät kokemukset sekä mielleyhtymät. Yksittäiset maalaukset ovat mielen horisontteja, näkymiä mielen maisemaan: odotuksiin, muistoihin, tulevaan tai menneeseen.
Elsa Trzaska (s. 1990) on valmistunut kuvataiteilijaksi Tampereen ammattikorkeakoulusta vuonna 2013. Hän työskentelee videotaiteen ja lyhytelokuvien parissa, joissa erilaisten yksityiskohtien ja tunnelmien avulla tulkitaan ihmisiä ja ympäröivää maailmaa. Trzaska on kiinnostunut käsitteiden tulkinnasta ja uudelleen muotoilusta, purkamalla kokonaisuuksia ja määritteitä pienempiin osiin. Hän asuu ja työskentelee Helsingissä.
Kristiina Lempiäinen-Trzaska (s. 1958) ”Tarkastelen asioita, jotka ovat jättäneet jäljen. Pysähdyn hetkeen. Kiinnitän kuviin käsitykseni siitä, miltä maailma näyttää, kun se tuntuu. Kuvan maailmassa limittäin asettuvat näkyvä ja näkymätön, mutta myös tosi ja epätosi. Jäljen esille tuomisessa tärkeäksi on kehittynyt paikka ja kokemuksen maisemallisuus – kaupunki-, luonnon- ja mielenmaisema. Paikka itsessään on sidottu myös aikaan; mikä eilen oli tärkeä ja tosi, voi nyt olla olematta – yhteys paikkaan on kadonnut. Käyn vuoropuhelua ajan ja paikan kanssa niin, että jotain niiden merkityksellisestä ja muuttuvasta suhteesta välittyy teoksiini.” Lempiäinen-Trzaska on toiminut aktiivisesti kuvataiteilijana vuodesta 1987 alkaen. Hän asuu Jyväskylässä.
Näyttelyä on tukenut Pirkanmaan Kulttuurirahasto, Taiteen edistämiskeskus Pirkanmaan taidetoimikunta sekä Taiteen edistämiskeskus Keski-Suomen taidetoimikunta.
